“学术人生”可以翻译成“Academic Life”。其中,“academic”表示“学术的、学业的”,“life”表示“人生、生活”。这个短语可以用于描述一个人在学术领域的经历、追求和成长。例如,“His academic life is full of challenges and achievements.”(他的学术人生充满了挑战和成就。)也可以用于探讨学术与人生的关系,如“How can we balance academic life and personal life?”(我们怎样平衡学术人生和个人生活?)。总之,“Academic Life”简洁而准确地表达了“学术人生”的含义。