“逗读” can be translated as “amusing reading” or “entertaining reading”.
“Amusing reading” emphasizes the aspect of being humorous and bringing joy while reading. For example, “This book offers amusing reading with its witty dialogues and funny plots.”
“Entertaining reading” highlights the entertainment value of reading. For instance, “The novel provides entertaining reading with its engaging story and vivid characters.” You can choose the one that suits the context better.