俄罗斯卫星通讯社英文版6月2日引述美国政府合同管理系统（SAM）消息称，美国国防部发布为空军部门采购一系列参考学习书籍的招标信息，包括五本有关俄罗斯军事战略的西方作家作品，以及中国古代兵书《武经七书》的英文译本。
The Pentagon has announced a tender for the purchase of books on Russian military strategy written by Western authors (which also includes a study of Chinese warfare), according to the governments System for Award Management (SAM) website on Saturday.
图源：SAM网站
根据SAM网站上发布的招标信息，此次采购发起方是美国阿拉巴马州麦克斯韦空军基地的空军教育训练司令部。该基地也是美国空军历史研究局（AFHRA）和美国著名军事院校空军大学的所在地，空军大学经常主办国家安全论坛。
The report says that the purchase will be made for training pilots at Maxwell Air Force Base in Alabama, where the Air Force Historical Research Agency and Air University, a prestigious military school hosting the National Security Forum, are located.
信息显示，此次招标涉及六本书籍，包括：英国伦敦大学国王学院访问学者、俄裔以色列籍军事专家奥弗?弗里德曼撰写的《战略：俄罗斯战略艺术基础》，英国查塔姆研究所的安德鲁?莫纳汉撰写的《战略：全球力量竞争时代的俄罗斯大战略》，以及英国作家塞缪尔?拉马尼关于俄乌冲突的著作等。
The tender touches upon six books, including Strategiya: The Foundations of the Russian Art of Strategy by lecturer at King’s College London Ofer Fridman, Russian Grand Strategy in the Era of Global Power Competition by Andrew Monaghan, and Samuel Ramanis work on the Ukraine conflict.
五角大楼计划每款书籍购买600册，初步报价截止时间为2024年5月31日，并计划于6月中旬完成招标。
报道特别提到，招标名单中还包括美国学者拉尔夫?索耶翻译的《武经七书》英译本。
Also on the list is The Seven Military Classics of Ancient China, accompanied by two more books on the combat application of artificial intelligence and space warfare.
图源：SAM网站
《武经七书》是北宋朝廷作为官书颁行的兵法丛书，是中国历史上第一部军事理论名著的汇集，也是第一部官定的军事教科书。
它由《孙子兵法》《吴子兵法》《六韬》《司马法》《三略》《尉缭子》《李卫公问对》七部著名兵书汇编而成。其中《孙子兵法》《吴子兵法》在欧、亚、美流传甚广，影响巨大。
《武经七书》英文译本
有评论认为，《武经七书》基本包括了北宋以前军事的代表作，是我国冷兵器时代军事思想的结晶，奠定了中国古代军事学的基础，对中国和世界近现代军事科学的发展起到了积极的作用。
编辑：朱迪齐
实习生：林朝阳
来源：观察者网 俄罗斯卫星通讯社 今日俄罗斯
