點擊藍字 關注我們
台灣一本初中生物教科書稱呼馬鈴薯為「土豆」，日前遭綠營立委指「未使用『台灣用語』」，更被當局教育主管部門要求「改正」。該教科書出版社公開道歉後，許多台灣民眾認為當局小題大做，更有教育專家批評，仿佛回到「戒嚴」時代。
有中國國民黨人士諷刺說：由於「台灣」一詞也是大陸人取的，所以民進黨也不該使用，更不應稱自己是「台灣人」，而要改稱「土豆人」，這樣才能彰顯「這個人民又土又逗」。
綠營政客
讓台灣重返「戒嚴時代」
綠營側翼小黨「時代力量」立委陳椒華日前質詢時，拿出將馬鈴薯稱為「土豆」的教科書向當局教育部門負責人潘文忠提問，「土豆」是指什麼作物？潘文忠回應稱台灣的「土豆」是指花生，並面露驚訝表示該教科書不會通過審查，「台灣教科書怎麼能用『大陸用語』？」
潘文忠
潘文忠強調，經過當局教育部門審定的教科書必須使用「台灣用語」，如果有出版社在內容用語上出現紕漏，教育部門會進行「糾正」。出現「土豆」用語的出版社隨後也公開道歉，並表示會就相關內容進行修訂。
此事一出，馬鈴薯的「土豆」稱呼在台灣輿論場掀起熱議。如被綠委點名的教科書內容顯示，台灣許多餐廳都有「酸辣土豆絲」等菜品，不少民眾認為在日常生活中以「土豆」稱呼馬鈴薯是司空見慣之事，限制教科書不得出現相關表述是小題大做。
綠營立委特地將「稱馬鈴薯為土豆」炒作為「大陸用語」，是為了繼續在教育上進行「去中國化」「去大陸化」。實際上，將花生稱作「土豆」的說法來自於閩南語，意即「生長在土中的豆子」，是對花生的植物特性的描述，潘文忠所謂的「台灣用語」其實是閩南語說法。
查閱台教育部門編纂的辭典可以發現，「土豆」是花生的別名，同樣也是馬鈴薯的別名，由於台灣語言使用環境多元，「土豆」可能在不同語境下指代不同作物。國民黨「立委」王鴻薇就痛批，台灣教育部門審批的字典有指出「土豆就是馬鈴薯」，所以潘文忠今次是「自打嘴巴」。
綠營政客費盡心機地在教科書中挑刺，反被自家編寫的辭典「打臉」，但潘文忠不假思索地配合「糾正」教科書，更顯示當局意識形態已完全淩駕專業素養。有台灣教育界人士表示，潘文忠的回應顯示台灣仿佛回到「戒嚴時代」，稱呼用語也成為政治敏感問題。
1987年台灣解除「戒嚴令」後，兩岸探親也隨之開放，民間交流自此恢復並愈加熱絡，語言文化也在這期間不斷交融。近年來，大陸流行文化興起，例如「網紅」「學霸」等許多用詞逐漸被台灣民眾所接受，當這些詞語脫口而出時，台灣民眾自然不會去想這究竟是不是「大陸用語」。
台灣當局領導人蔡英文在去年「世界母語日」時致詞表示，促進不同群體語言的使用，「有機會令各群體互相了解、尊重」。綠營政客對待「土豆」的做法與蔡英文的致詞「南轅北轍」，顯然又是一次「逢中必反」的政治操弄，在兩岸渴望互相交流的當下，此類操弄已經站在了主流民意的對立面。
蔡正元講得好：
民進黨「又土又逗」
蔡正元
對於馬鈴薯是不是「土豆」的「官司」，中國國民黨籍前立委蔡正元昨日（4.19）在臉書發文狠酸。他說，土豆、馬鈴薯的稱呼都是大陸人的發明，民進黨現在以土豆是「大陸用語」為由要禁止，實在很搞笑，真正的土豆，就是那些知識低落、又土又逗的民進黨政客，「台灣可以改名為『土豆共和國』了」。
蔡正元表示，馬鈴薯和花生都是16世紀後，才被西班牙人和葡萄牙人從南美洲帶到亞洲地區的作物。其中，馬鈴薯原產於秘魯和玻利維亞，因為長得像中國古代的馬鈴，被福建人稱為馬鈴薯，在大陸東北則稱土豆、華北稱山藥蛋、長江流域稱洋芋，因此才有洋芋片、土豆、馬鈴薯、洋芋等不同的稱呼。
至於花生，蔡正元也說，其原產於秘魯和巴西，傳到大陸後被稱為花生、地豆、長生果、番豆、土豆，其中土豆是福建人在說的，廣東人則稱花生為番豆。蔡正元更狠酸，花生、馬鈴薯稱呼都是都是大陸人取的，民進黨應該全部禁止，再另取它名，表示台灣人「真的不是中國人，不屑使用中國人的稱呼」。
蔡正元進一步諷刺說道：由於「台灣」一詞也是大陸人取的，所以民進黨也不該使用，更不應該稱自己是「台灣人」，而要改稱「土豆人」，這樣才能彰顯「這個人民又土又逗」。
（據香港商報、中通社等）
文章来源：香港下午茶，若有侵权，请联系本站删除！
